亲爱的老师们、同学们、同事们、朋友们：

  岁月如梭，时光荏苒，新年悄然而至，我们谨代表清华大学苏世民书院，向大家致以最诚挚的新年祝福。
  2023年，是苏世民学者项目启动十周年。我们感谢所有关心和支持书院成长的各界人士，你们是书院发展的见证者和创造者。这一年，第七届苏世民学者从书院启航，奔赴各行各业，校友群体超过900名。与此同时，书院迎来了第八届新生，来自35个国家和地区的144名学者。2023年的告别是新征程的开始，我们对第八届学者的骄傲，对第九届学者的期待，一如书院十年的坚守与拼搏。
  展望2024年，我们将继续秉持“立足中国，面向世界”的宗旨，携手同行，迎接未来的挑战，书写新的篇章。
  最后，衷心感谢大家对清华大学苏世民书院的关心与支持。祝愿大家在新的一年里，心想事成，万事如意！

薛 澜 院长
Lara Tiedens 项目执行总监
潘庆中 常务副院长
钱小军 副院长
孟启扬 副院长

Dear faculty, students, colleagues, and friends:

Time flies and the New Year is around the corner. On behalf of the Schwarzman College, we want to extend our warmest New Year wishes to all of you.
We celebrated the 10th Anniversary of the Schwarzman Scholars Program in 2023, and want to express our sincere gratitude to everyone who has offered such generous supports over the years. Our seventh cohort set sail  from the College in July on their ambitious pursuits across the globe, bringing the total number of alumni to over 900. The eighth cohort from 35 countries and regions then arrived in August.  
As we say farewell to 2023, it marks another new beginning and the opportunity to future growing. Our pride in Cohort 8 and expectations for the next cohort resonate with the decade-long dedication and tireless effort of the entire Schwarzman College community.
Looking ahead to 2024, we will continue to adhere to the principle of "Rooted in China and Embracing the World".
Finally, heartfelt thanks for all the support that you have given to Schwarzman College in 2023. Wishing everyone a prosperous and joyful New Year!

Lan Xue, Dean
Lara Tiedens, Executive Director
David Q. Pan, Executive Dean
June Qian, Associate Dean
Raphael X. Moffett, Associate Dean